اس ام اس/جک/کلیپ

^{كريس د. برگ: به ايران سفر خواهم كرد}

^{كريس د. برگ مي گويد كه يك سفر سه روزه به ايران مي كند}

^{كريس د. برگ، خواننده بريتانيايي كه علاقمندان زيادي در ايران دارد، به بي بي سي گفته است قصد دارد براي بررسي امكان برگزاري كنسرتي در ايران، اواخر ماه مه به تهران سفر كند.}

^{آقاي د. برگ ۵۹ ساله، از والدين بريتانيايي متولد شده و ساكن ايرلند است.}

^{اين هنرمند حدود ۳۴ سال است كه در عرصه موسيقي فعال است و برخي از آهنگ هايش از جمله، بانوي سرخ پوش، هنوز از راديوهاي محلي مختلف پخش مي شود.}

^{كريس د. برگ در مصاحبه با شبكه اول تلويزيون بي بي سي، ضمن معرفي ترانه جديد خود درباره همكاري اخيرش با يك گروه ايراني صحبت كرد.}

^{او گفت: "من اخيرا ً كار مشتركي را با گروهي به نام آرين در ايران انجام داده ام. آن ها به فارسي آواز مي خوانند و آلات موسيقي خودشان را نيز دارند. آهنگ بسيار متفاوتي از كار درآمده، كه در واقع اجراي جديديه از ترانه من به نام واژگان من دوستت دارم"}

^{او گفت كه ماه آينده سفر كوتاهي به ايران خواهد كرد، چرا كه از او دعوت شده تا به عنوان نخستين هنرمند غربي بعد از انقلاب، در آن جا كنسرتي اجرا كند.}

^{در ايران در حالي كه پخش موسيقي پاپ غربي همراه با ترانه ممنوع است، بسياري از اين آهنگ ها بدون ترانه از صدا و سيماي دولتي پخش مي شوند.}

^{گروه هاي مجاز پاپ ايراني نيز مي گويند كه متن ترانه هايشان بايد به تائيد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي برسد.}

^{با اين وجود، نسخه غير مجاز آخرين آلبوم هاي غربي و گروه هاي پاپ يا رپ زير زميني در سطح وسيع توزيع مي شود.}

^{كريس د. برگ در مصاحبه خود با تلويزيون بي بي سي به انتقادهايي كه از برنامه سفرش به ايران شده اشاره كرد.}

^{او گفت: "بسياري به من گفته اند كه نبايد در اينباره ساده برخورد كنم و من هم چنين تصميمي ندارم. من (و گروهم) به لحاظ سياسي از آن چه كه در ايران مي گذرد آگاهي زيادي داريم. لذا ما براي اين كه ببينيم اوضاع چطوره، يك سفر كوتاه سه روزه به ايران مي كنيم تا ببينيم آيا امكان برگذاري كنسرت آنجا وجود دارد يا خير."}

^{كريس د. برگ در مصاحبه ديگري با شبكه الجزيره به سفر آتي خود به ايران اشاره كرده و گفته است كه تجربه زندگي در مناطق نا آرام، از جمله ايرلند شمالي در سال هاي جنگ داخلي، آفريقا، مالتا و آرژانتين او را به لحاظ سياسي مجرب كرده است.}

^{وي تاكيد دارد ترجيح مي دهد كه به ويژه در فعاليت هاي هنري خود از موضع گيري سياسي پرهيز كند.}